% Translation: 2006-10-26 zyka 
% Checking:    2006-11-13 zyka
\startcomponent ma-cb-cz-columns
\project ma-cb
\product ma-cb-cz
\environment ma-cb-env-cz

%\chapter{Columns}
\chapter{Sloupce}

%\index{columns}
\index{sloupce}

\Command{\tex{startcolums}}
\Command{\tex{setupcolumns}}
\Command{\tex{column}}

%% Simple documents can be typeset in columns. If you
%% preceed a text fragment by \type{\startcolumns} and close
%% the text fragment by \type{\stopcolumns} everything in
%% between will be set in columns.
Nep��li� slo�it� dokumenty je mo�n� s�zet do sloupc�. Jestli�e kus
textu zah�j�me p��kazem \type{\startcolumns} a ukon��me
\type{\stopcolumns}, ve�ker� takto obklopen� materi�l bude form�tov�n
do sloupc�.%
\footnote{Slo�it�j�� dokument, nap�. s~plovouc�mi obr�zky, je l�pe
  s�zet pomoc� \type{\startcolumnsets} \dots\
  \type{\stopcolumnsets}. Popis lze naj�t v~manu�lu
  \from[manual:columns], viz \in{p��lohu}[sec:info]. Pozn. p�ekl.}

\shortsetup{startcolumns}

%% \startbuffer
%% \startcolumns[n=3,tolerance=verytolerant]
%% Hasselt is an old Hanseatic City, situated 12~km north of Zwolle at
%% the river Zwartewater.

%% The city has a long history since obtaining the city charter around
%% 1252. Part and parcel of this history can be traced back to a large
%% number of monuments to be admired in the city center.

%% There you will find the St. Stephanus church, a late gothic church
%% dating back to 1479 with a magnificent organ. The former Municipal
%% Building is situated on The Market Place. Constituted between 1500
%% and 1550 it houses a large collection of weapons, amongst which one
%% of the largest collection of black powder guns (haakhussen) in the
%% whole world should be mentioned.

%% Furthermore there is a corn windmill `The Swallow', dating back to
%% 1748 as well as the `Stenendijk', a unique embankment and the last
%% shell limekiln in Europe still in full operation.

%% The city center with the townmoat adorned by lime-trees, the Van
%% Stolkspark and the hustle and bustle at the docks are ideally suited
%% for a stroll.

%% The area around Hasselt is also worth mentioning. In wintertime
%% polder Mastenbroek harbours large numbers of geese. In summertime the
%% hamlets Genne, Streukel and Celle\-mui\-den form, together with the very
%% rare lapwing flowers (Lat. Fritillaria meleagris) found on the banks
%% of the river Zwatewater, the ideal surroundings for walking or
%% cycling trips.

%% Hasselt also is a very important center for watersports. The lakes of
%% northwest Overijssel, the river IJssel, the Overijsselse Vecht and
%% the Randmeren are within easy reach from the yacht harbour `De
%% Molenwaard'. Sailing, fishing, swimming and canoeing can be fully
%% enjoyed in Hasselt.

%% Furthermore some events of special interest should be
%% mentioned. Every year at the end of August Hasselt celebrates the
%% `Eui Festival' (hay festival).
%% \stopcolumns
%% \stopbuffer
\startbuffer
\startcolumns[n=3,tolerance=verytolerant]
Hasselt je star� hanzovn� m�sto, polo�en� 12\,km severn� od Zwolle na
�ece Zwartewater.

M� bohatou historii, kter� se za��n� kolem roku 1252, kdy Hasselt obdr�el
m�stsk� pr�va. Tuto historii m��eme rozkr�vat pomoc� velk�ho po�tu
pam�tek v~centru m�sta.

Nalezneme zde pozdn�gotick� kostel Sv. �t�p�na zalo�en� roku 1479
s~velkolep�mi varhanami. Budova b�val� radnice, kter� se nal�z� na
Tr�n�m n�m�st�, byla postavena mezi roky 1500 a~1550 a dnes v~n�m
s�dl� muzeum zbran�. Za zm�nku stoj� zejm�na sb�rka d�l na �ern� st�eln�
prach (haakhussen), kter� se �ad� k nejv�t��m na sv�t�.

D�le je zde v�trn� ml�n \quote{De Zwaluw} (Vla�tovka) na mlet� mouky z~roku
1748, unik�tn� n�b�e�� \quote{Stenendijk} a~v~Evrop� posledn� star� pln�
funk�n� v�penka.

Centrum m�sta s~kan�ly lemovan�mi l�pami, oblast Van
Stolkspark a dok pln� ruchu a~hem�en� jsou ide�ln� m�sta k~proch�zk�m.

Okol� Hasseltu stoj� ov�em t� za zm�nku. V~zim� host� polder
Mastenbroek velk� st�da ovc�. V~l�t� tvo�� vesni�ky Genne, Streukel
a Celle\-mui\-den s~velice vz�cnou kv�tinou �eb��kem kostkovan�m
(lat. Fritillaria meleagris) v�born� prost�ed� pro p�� i~cyklistick�
v�lety.

Hasselt je tak� velice d�le�it� m�sto vodn�ch sport�. Jezera
severoz�padn� od Overijssel, �eky IJssel, Overijsselse Vecht a
Randmeren jsou snadno dosa�iteln� z~p��stavu jachet \quote{De
Molenwaard}. Mo�eplavbu, rybolov, plav�n� a j�zdu na kanoi
si v~Hasseltu m��ete vychutnat naplno.

A~na z�v�r uvedeme jednu ud�lost obzvl�tn�ho v�znamu. Ka�doro�n�
se na konci srpna v~Hasseltu slav� do��nky -- \quote{Eui
Festival}. 
\stopcolumns
\stopbuffer

\typebuffer

% The result will be a three column text.
V�sledkem bude t��sloupcov� text.

{\switchtobodyfont[9pt]\getbuffer}

% If possible a new column can be enforced with \type{\column}.
% You can set up columns with:
Je-li to pot�eba, pak p�echod do nov�ho sloupce m��e b�t vynucen pomoc�
\type{\column}. Sloupce nastav�me p��kazem

\shortsetup{setupcolumns}

\index{��dkov� rejst��k}
% In most cases you will obtain a better result by type
% setting the text on \quote{grid}. This is done by typing
% \type{grid=yes} in the command \type{\setuplayout}.
Ve v�t�in� p��pad� dos�hneme p�i sazb� do sloupc� lep��ch v�sledk�,
zapneme-li sazbu do {\em ��dkov�ho rejst��ku}. To se nastavuje parametrem
\type{grid=yes} v~p��kazu \type{\setuplayout}.

\stopcomponent
