% Translation: 2006-07-13 Martina Plach�
% Checking:    2006-11-09 zyka
\startcomponent ma-cb-cz-footnotes
\project ma-cb
\product ma-cb-cz
\environment ma-cb-env-cz

%\chapter{Footnotes}
\chapter{Pozn�mky pod �arou}

%\index{footnote}
\index{pozn�mky pod �arou}

\Command{\tex{footnote}}
\Command{\tex{setupfootnotes}}

% If you want to annotate your text you can use
% \type{\footnote}. The command looks like this:
Pokud chceme opat�it text pozn�mkou, m��eme pou��t
\type{\footnote}. P��kaz vypad� takto: 

\shortsetup{footnote}

%The bracket pair is optional and contains a logical name.
%The curly braces contain the text you want to display at
%the foot of the page.
Hranat� z�vorky jsou nepovinn� a obsahuj� referen�n� jm�no
pozn�mky pod �arou. Slo�en� z�vorky obsahuj� text, kter� chcete
zobrazit pod �arou.

%The same footnote number can be called with its logical name.
��slo pozn�mky pod �arou m��eme z�skat naps�n�m referen�n�ho jm�na do

\shortsetup{note}

%If you have typed this text:
Pokud nap��eme text

% \startbuffer
% The Hanse was a late medieval commercial alliance of towns in the
% regions of the North and the Baltic Sea. The association was formed
% for the furtherance and protection of the commerce of its
% members.\footnote[war]{This was the source of jealousy and fear among
% other towns that caused a number of wars.} In the Hanse period there
% was a lively trade in all sorts of articles such as wood, wool,
% metal, cloth, salt, wine and beer.\note[war] The prosperous trade
% caused an enormous growth of welfare in the Hanseatic
% towns.\footnote{Hasselt is one of these towns.}
% \stopbuffer

\startbuffer
Hanza byla pozdn� st�edov�k� obchodn� aliance m�st v oblasti
Severn�ho a Baltsk�ho mo�e. Tento spolek byl sestaven na podporu a
ochranu obchodov�n� sv�ch �len�.\footnote[war]{Tento syst�m byl tak�
  zdrojem z�visti a strachu mezi ostatn�mi m�sty a 
  zap���inil mnoh� v�le�n� st�ety.}
V~obdob� hanzovn�ho syst�mu zde panoval �il� obchodn� ruch s ve�ker�m
zbo��m jako d�evo, vlna, kovy, l�tky, s�l, v�no a~pivo.\note[war]
Funguj�c� obchod zp�sobil enormn� r�st prosperity a blahobytu
v~hanzovn�ch m�stech.\footnote{Jedn�m z t�chto m�st je Hasselt.}
\stopbuffer

\typebuffer

%It would look like this:
pak bude vypadat takto:

\getbuffer

%The footnote numbering is done automatically. The command
%\type{\setupfootnotes} enables you to influence the display
%of footnotes:
��slov�n� pozn�mek se prov�d� automaticky. P��kaz
\type{\setupfootnotes} n�m umo�n� ovlivnit vzhled pozn�mky.

\shortsetup{setupfootnotes}

%Footnotes can be set at the bottom of a page but also at
%other locations, like the end of a chapter. This is done
%with the command:

%\shortsetup{placefootnotes}
Pozn�mky mohou b�t um�st�ny ve spodn� ��sti str�nky, ale tak� jinde,
nap�. na konci kapitoly. To prov�d�me nastaven�m \type{location=none}
a~uveden�m \type{\placefootnotes} na konci kapitoly.

\shortsetup{placefootnotes}

%You can also couple footnotes to a table. In that case we
%speak of local footnotes. The commands are:

%\shortsetup{startlocalfootnotes}
Pozn�mka se tak� m��e p�i�adit k tabulce. V takov�m p��pad� hovo��me
o~lok�ln�ch poz\-n�m\-k�ch. Pro tento ��el existuj� n�sleduj�c�
p��kazy:

\shortsetup{startlocalfootnotes}

\shortsetup{placelocalfootnotes}

%An example illustrates the use of local footnotes:
Ilustruj�c� p��klad pou�it� lok�ln�ch pozn�mek:

% \startbuffer
% \startlocalfootnotes[n=0]
%   \placetable
%     {Decline of Hasselt's productivity.}
%      \starttable[|l|c|c|c|c|]
%        \HL
%        \NC
%        \NC Ovens\footnote{Source: Uit de geschiedenis van Hasselt.}
%        \NC Blacksmiths\NC Breweries \NC Potteries \NC\SR
%        \HL
%        \NC 1682 \NC 15 \NC 9 \NC 3 \NC 2 \NC\FR
%        \NC 1752 \NC ~6 \NC 4 \NC 0 \NC 0 \NC\LR
%        \HL
%        \stoptable
%   \placelocalfootnotes
% \stoplocalfootnotes
% \stopbuffer

% \typebuffer

% \getbuffer

% \stopcomponent

\startbuffer
\startlocalfootnotes[n=0]
  \placetable
    {Pokles produktivity Hasseltu.}
    {\starttable[|l|c|c|c|c|]
       \HL
       \NC
       \NC Kamn��stv�\footnote{Zdroj: Uit de geschiedenis van Hasselt.}
       \NC Kov�rny \NC Pivovary  \NC Keramick� d�lny \NC\SR
       \HL
       \NC 1682 \NC 15 \NC 9 \NC 3 \NC 2 \NC\FR
       \NC 1752 \NC ~6 \NC 4 \NC 0 \NC 0 \NC\LR
       \HL
     \stoptable
     \placelocalfootnotes}
\stoplocalfootnotes
\stopbuffer

\typebuffer

\getbuffer

\stopcomponent
