% Translation: busaj
% Checking:    2006-11-16 zyka
\startcomponent ma-cb-cz-processingfiles
\project ma-cb
\product ma-cb-cz
\environment ma-cb-env-cz

%\chapter{Processing steps}
\chapter{Postup zpracov�n�}

%\index[texutil]{\TEXUTIL}
%\index[tuo]{{\tt tuo}--file}
%\index{input file+processing}
\index[texutil]{\TEXUTIL}
\index[tuo]{{\tt tuo}--soubor}
\index{vstupn� soubor+zpracov�n�}

%During processing \CONTEXT\ writes information in the file
%\type{myfile.tui}. This information is used in the next
%pass. Part of this information is processed by the program
%\TEXUTIL. Information on registers and lists are written in
%the file \type{myfile.tuo}. The information in this file is
%filtered and used (when necessary) by \CONTEXT.
B�hem zpracov�n� zapisuje \CONTEXT\ informace do souboru 
\type{mujsoubor.tui}. Tyto informace se vyu��vaj� v~n�sleduj�c�m pr�chodu. 
��st t�chto informac� je zpracov�na programem
\TEXUTIL. Informace o~registrech a~seznamech se j�m p�evede do souboru
\type{mujsoubor.tuo}. \CONTEXT\ filtruje informace z~tohoto souboru 
a~(v~p��pad� pot�eby) je vyu��v�.

Program \TEXUTIL{} um� dal�� u�ite�n� �innosti. Obecn� z�pis pro
pou�it� tohoto programu je:\footnote{N�kter� funkce v~dob� p�ekladu
  tohoto manu�lu mohl p�evz�t program \type{ctxtools}.}
%\starttyping
%texutil --references filename
%\stoptyping
\starttyping
texmfstart texutil --specifikace jmeno_souboru
\stoptyping

%When \CONTEXT\ cannot find a figure, you can generate a
%figure auxilliary file by saying:
Velikosti v�ech vektorov�ch i~bitmapov�ch obr�zk� (boundingbox)
v~zadan�m adres��i vyp��eme do souboru \type{texutil.tuf} zad�n�m:

\starttyping
texmfstart texutil --figures *.*
\stoptyping

%or whatever specification suits.

%When one wants to convert \EPS\ illustrations to \PDF\ ones,
%there is:
Pokud pot�ebujeme konvertovat \EPS-ilustrace do form�tu \PDF,
m��eme zadat:

%\starttyping
%texutil --figures --epspage --epspdf
%\stoptyping
\starttyping
texmfstart texutil --figures --epspage --epspdf
\stoptyping

Do�asn� soubory (\type{.tui}, \type{.tuo}, \type{*-mpgraph.*}, ap.)
sma�eme

\starttyping
texmfstart texutil --purge
\stoptyping

nebo nov�j��

\starttyping
texmfstart ctxtools --purgefiles
\stoptyping

a~v�echny generovan� soubory v~aktu�ln�m adres��i sma�eme pomoc�

\starttyping
texmfstart texutil --purgeall
\stoptyping

nebo

\starttyping
texmfstart ctxtools --purgefiles --all
\stoptyping

Informace o~p�ete�en�ch nebo podte�en�ch boxech a~nezn�m�ch
referenc�ch odfiltrujeme ze z�znamov�ho souboru o~b�hu \CONTEXT{}u
(\type{.log}) p��kazem

\starttyping
texmfstart texutil --logfile soubor.log
\stoptyping

%One can use \TEXEXEC\ to run \CONTEXT:
Na spu�t�n� \CONTEXT{}u pou��v�me povel \TEXEXEC:

%\starttyping
%texexec filename
%\stoptyping
\starttyping
texmfstart texexec jmeno_souboru
\stoptyping

%\CONTEXT\ runs as many times as needed to get the references
%straight. One can also specify specific needs on the command
%line. For instance if pdf output is desired you type:
Tento program se postar� o to, aby se \CONTEXT{} spustil tolikr�t,
kolikr�t je pot�eba pro z�sk�n� spr�vn�ch odkaz�. Zvl�tn� po�adavky
m��eme zadat tak� p��mo v~p��kazov� ��dce. Nap��klad, kdy� je
po�adov�n v�stup ve form�tu pdf, nap��eme:

%\starttyping
%texexec --pdf filename
%\stoptyping
\starttyping
texmfstart texexec --pdf jmeno_souboru
\stoptyping

%When in doubt, say \type{--help} and you get all the
%information needed to proceed. A \TEXEXEC\ manual is
%available.
Kdy� jsme na pochyb�ch, m��eme se na parametry program� dot�zat
p�ep�na�em \type{-}\type{-help}. K~dispozici je tak� dokumentace
\from[manual:utl-texexec] a~\from[manual:utl-texutil].

\stopcomponent
