% Translation: busaj
% Checking:    2006-11-14 zyka
\startcomponent ma-cb-cz-synonyms
\project ma-cb
\product ma-cb-cz
\environment ma-cb-env-cz

%\chapter[synonyms]{Synonyms}
\chapter[synonyma]{Synonyma}

%\index{synonyms}
\index{synonyma}

\Command{\tex{definesynonyms}}
\Command{\tex{setupsynonyms}}
\Command{\tex{abbreviation}}
\Command{\tex{infull}}
\Command{\tex{unit}}
\Command{\tex{loadabbreviations}}
\Command{\tex{placelistofabbreviations}}
\Command{\tex{completelistofabbreviations}}

%In many documents people want to use specific words consistently
%throughout the document. To enforce consistency the command
%below is available.
V~mnoha p��padech cht�j� auto�i pou��vat ur�it� slova shodn� v~cel�m
dokumentu. K~dosa�en� jednotnosti je k~dispozici n�sleduj�c� p��kaz:

\shortsetup{definesynonyms}

%The first bracket pair contains the singular form of the synonym,
%and the second contains the plural form. The third bracket pair
%contains a command.
Prvn� dvojice hranat�ch z�vorek obsahuje tvar synonyma v~jednotn�m ��sle a
druh� dvojice obsahuje tvar mno�n�ho ��sla. T�et� dvojice hranat�ch z�vorek
obsahuje povel.

%For example the command \type{\abbreviation} is defined by:
Nap��klad povel \type{\abbreviation} (zkratka) je definov�n n�sledovn�:

\starttyping
\definesynonyms[abbreviation][abbreviations][\infull]
\setupsynonyms[style=cap]
\stoptyping

%Now the command \type{\abbreviation} is available and can be
%used to state your abbreviations:
Nyn� je k~dispozici p��kaz \type{\abbreviation} a m��eme j�m
definovat sv� vlastn� zkratky:

%\starttyping
%\abbreviation{ANWB}{Dutch Automobile Association}
%\abbreviation{VVV}{Bureau of Tourist Information}
%\abbreviation{NS}{Dutch Railways}
%\stoptyping
\starttyping
\abbreviation{ANWB}{Holandsk� automobilov� asociace}
\abbreviation{VVV}{��ad turistick�ch informac�}
\abbreviation{NS}{Holandsk� dr�hy}
\stoptyping

%\abbreviation{VVV}{Bureau of Tourist Information}
\abbreviation{VVV}{��ad turistick�ch informac�}

%If you would type:
Jestli�e nap��eme:

%\startbuffer
%The Dutch \VVV\ (\infull{VVV}) can provide you with the tourist
%information on Hasselt.
%\stopbuffer
\startbuffer
Holandsk� \VVV\ (\infull{VVV}) n�m m��e poskytnout turistick�
informace o~Hasseltu.
\stopbuffer

\typebuffer

%You would obtain something like this:
Dostaneme n�co jako:

\getbuffer

%The list of synonyms or abbreviations is best defined in
%the set up area of your input file for maintenance purposes.
%You can also store this kind of information in an
%external file, and load the file (e.g. \type{abbrev.tex}) with:
Seznam synonym a zkratek je nejlep�� definovat v~deklara�n� oblasti
na�eho vstupn�ho souboru z~d�vodu jeho jednoduch� �dr�by. 
Tento typ informace m��eme tak� ulo�it do extern�ho souboru
(nap�. \type{abbrev.tex}) a~tento na��st p��kazem:

\starttyping
\input abbrev.tex
\stoptyping

%If you want to put a list of the abbreviations used in your
%document you can type:
Kdy� chcete do va�eho dokumentu um�stit seznam zkratek, m��ete napsat:

\starttyping
\placelistofabbreviations
\stoptyping

%or
nebo

\starttyping
\completelistofabbreviations
\stoptyping

%A complete and sorted list with abbreviations and their
%meaning is produced.
Vytvo�� se tak �pln� abecedn� uspo��dan� seznam zkratek a jejich v�znam�.

%The typesetting of synonynms can be influenced with:
Sazba synonym se d� ovlivnit p��kazem \type{\setupsynonyms}.

\shortsetup{setupsynonyms}

%Look at \in{chapter}[units] for another application of synonyms.
Dal�� aplikace synonym je pops�na v~\in{kapitole}[units].

\stopcomponent
